摘 要:當前的跨文化交際活動實施中，正在以多元化文化融合促進深度交流勢頭發展，多元文化成熟發展對各方都有著積極意義。本文先就跨文化交際內涵以及中西茶文化的異同進行闡述，然后就跨文化交際的中西茶文化的發展詳細探究，希望能從此次的理論研究下，有助于中西茶文化的融合發展。

　　關鍵詞:茶文化;跨文化交際;對比分析

　　茶文化主要是飲茶習慣以及社會文化體系融合的獨立文化體系，在當前的全球化發展的浪潮推動下，各國的文化之間融合的趨勢愈來愈明顯，跨文化交際的中西茶文化之間也有著緊密的聯系。我國的茶文化有著幾千年的歷史，滲透著民族文化，通過和西方茶文化進行融合發展，對彼此的文化了解就有著積極意義。

　　1 跨文化交際內涵以及中西茶文化的異同

　　1.1 跨文化交際內涵

　　我國的傳統文化當中有諸多文化以及精神理念，傳統茶文化當中體現的是茶道精神，整個文化深厚內涵的基礎上構建了茶文化，使得茶文化當中有著人文屬性。跨文化交際是文化交流傳播活動，傳遞的是文化思維也是文化意識成熟詮釋。我國的整體文化機制當中，不管是文化內涵還是精神思維都以禮儀道德有的是精神為主的理念，也是這些精神理念使得茶文化應用價值有了突破[1] 。跨文化交際活動中，文化內涵價值引導有著其重要作用價值，跨文化交際是不同文化基礎上的文化思維，所呈現的是成熟系統的文化觀，交際中也會有語言要素以及文化觀念的差異，但從不同的文化內涵當中都有對茶文化的獨特表達。

　　1.2 跨文化交際的中西茶文化的異同

　　第一，茶文化不同點。跨文化交際的中西茶文化有著異同，從不同的角度來看，主要體現在幾個方面。茶文化形成背景是不同的。我國茶文化形成于幾千年傳統文化時期，在不斷的發展中而完善，當前已經展現出豐富內涵以及類型多樣的茶文化體系，發展中也融入了諸多的元素，在多樣化以及時代化方面都有著比較獨特的特征[2] 。從西方的茶文化形成背景來看主要是在工業文明成熟發展近代，也是作為外來元素傳入到西方的，初期是上層生活的元素，所以這樣在茶文化的內涵就比較獨特，由于茶文化的形成背景不同，這就或使得在根本性上也有著不同。

　　中西茶文化的不同點還體現在所展示的價值理念上，文化是對價值理念的表達詮釋，我國的茶文化體系出現和生產資料落后的封建時期，所以茶文化倡導精簡樸素和綠色[3] 。西方茶文化是在近代引入，工業革命的不斷發展中社會物質生產資料比較豐富，茶風氣是貴族生活傳播的，所以比較注重飲茶過程享受，這就使得在風氣上呈現出奢華的狀態，這就是在價值理念的詮釋上所展現的不同點;跨文化交際的中西茶文化的不同點在文化基礎載體上也有著體現，茶文化是飲茶活動和自身文化體系結合的產物，基礎承載體不同使得文化體系內涵也會有著差異。我國茶文化承載體是傳統文化，主要是儒家思想以及道家理念和茶文化的結合。西方茶文化基礎承載體是工業文明，反映生產力進步和生活物質資料豐富，這就是兩者實質性的差別。

　　第二，茶文化相同點。跨文化交際的中西方茶文化也不是都是不同，也同樣有著相同點，這些相同點是文化體系認知的基礎，從中西方茶文化是飲茶習慣和整體文化體系結合的產物，所以在茶文化的認知中，也是對傳統文化的認知過程[4] 。相同點還體現在在茶文化當中都有著比較豐富情感理念，茶文化就是情感理念以及價值規范有著充分的體現，本質上中西茶文化也是對一定情感理念的表達。價值情感是文化意識較為關鍵的要素，反映受眾對文化體系的理解，這也會進一步的推動整體文化體系的發展。中西方茶文化的相同點還體現在都有著傳承價值上，社會發展中也會存在一定的問題，如沒有正確生活理念以及生活元素單一等，這就要對茶文化所涵蓋的內容相結合，通過茶文化來從中領域生活的真理，對其中的精華部分加以利用。

　　2 跨文化交際的中西茶文化發展

　　跨文化交際的中西茶文化發展就要充分注重從多方面進行了解分析，和時代的多元化文化發展的特征能發現，跨文化交際是社會發展發展新常態，整個跨文化交際也有深化全新趨勢，這一過程中的各文化間形態以及內涵有著實質差別，難以直接對接，所以這就需要雙方能對差異有充分的認知，并要能夠找到有效適合的傳承發展載體[5] 。茶文化是中西方文化的重要文化體系，中西方茶文化有著不同點但是也有著相通之處，這些相通之處就能成為跨文化交際重要載體。當前的全球化發展形勢背景下，分析中西方茶文化的異同，讓更多人能認知各文化體系的差別，這對雙方的發展都有著積極意義。另外，跨文化交際的中西方文化發展中，要注重從共同點的角度進行展現，讓人們認識更多不同文化間的共融性，積極引導人們對不同文化形成有全面準確認知，不管是哪種文化都是在民族的發展當中形成的，是民族文化的一個特色，所以每種文化也都是可進行借鑒學習的，要抱著包容心態對待。跨文化交際的實現也是要基于對不同文化所持有的理性心態。中西方茶文化對比為傳承載體，可引導對各文化形成背景以及過程等有更多的了解和認識，任何文化的發生都不是在短時間所形成的，是在歷史的長河中經過漫長的歲月而逐漸形成，促進跨文化交際就要從文化形成背景以及過程等方面深入的了解，能有正確客觀的文化觀，只有注重發展中的異同找到契合點進行聯結，才能促進各文化的繁榮發展。

　　3 結論

　　總而言之，當前正處在多文化的傳播發展階段，在新技術的應用下，信息的傳輸實現了全球化，所以在對跨文化交際的中西方文化的對比中就能發現，了解一個文化是需要從不同的視角出發的，有差異也有相通之處，只有客觀的了解雙方的文化內涵，才能更好的在當前多元化的文化傳播發展形勢下，共同的進步。希望上文中對中西方茶文化的對比研究，能進一步豐富其理論。與茶有關的論文還可參考：茶文化論文清朝茶文化特征

　　參考文獻

　　[1]洪麗娜.以中西茶文化差異為例培養跨文化交際能力[J].福建茶葉, 2018(1).

　　[2]孫秀芬,馬秀平.中西方茶文化的比較研究[J].福建茶葉,2016(7).

　　3]張廣超.地方茶文化的發掘與整合設計研究[J].福建茶葉,2017(5).

　　[4]徐常利.解析中西方茶文化的內涵及生態翻譯研究[J].福建茶葉.2016 (7).

　　[5]盧峰.跨文化視域下中西方茶文化的差異及影響[J].明日風尚.2018(12).

　　作者簡介：許培芝，女，漢族，湖北棗陽人，教師，副教授，主要研究方向：漢語國際教育、語言學和應用語言學。