期刊簡介：

　　《中國科技術語》(雙月刊)1985年創刊，是由科技專家和語言專家合力打造的集科技與人文于一體的綜合性刊物，是促進術語學在我國發展的權威雜志、及時發布規范漢語科技名詞的媒體、集中展現我國科技名詞術語審定工作情況的窗口。

　　《中國科技術語》本刊宗旨：致力于建設有中國特色的術語學理論、促進全球華語圈科技術語的規范和統一。本刊任務：主要介紹國內外術語理論研究成果，公布規范科技名詞，發布試用科技新詞，組織重點、難點科技名詞的定名討論，探究科技術語的歷史文化內涵，報道科技名詞規范工作動態。主辦單位是全國科學技術名詞審定委員會，該單位是經國務院授權，代表國家進行科技名詞術語審定、公布的權威性機構。現有200余位院士、2000余位專家從事科技名詞術語審定工作。審定公布的科技名詞具有權威性和約束力。

　　期刊欄目：

　　術語學研究、名家、公布名詞、發布試用、規范應用、探討與爭鳴、術語與翻譯、術語探源

　　雜志優秀目錄參考：

　　派生地名及其譯寫方法探究 霍伯承，HUO Bocheng

　　馬約拉納費米子的特性及其發現的意義

　　論職業教育學科術語的規范性 謝良才，XIE Liangcai

　　麻醉學名詞審定分委員會成立

　　淺談科技異讀詞的規范問題 王琪，WANG Qi

　　什么是磁感應蛋白

　　術語查重探討 趙偉，ZHAO Wei

　　全國科技名詞委派員參加2016年國際術語學夏季培訓

　　中國內地和香港法律術語的譯差及其規范化 王磊，王東海，WANG Lei，WANG Donghai

　　關于“法治”與“法制”英譯名的探討 王青，WANG Qing

　　稱“子流域”,還是稱“亞流域”? 楊海樂，陳家寬，YANG Haile，CHEN Jiakuan

　　肝臟象及相關術語英譯概況 劉小菊，王海娟，劉婉青，LIU Xiaoju，WANG Haijuan，LIU Wanqing

　　術語“五行”譯法新探 周小蘭，ZHOU Xiaolan

　　黃花蒿、青蒿與青蒿素原植物的再辨析 劉冰，劉夙，LIU Bing，LIU Su

　　法律術語“直系親屬”概念的外延及英譯辨析--基于術語學視角的分析 鄭安文，ZHENG Anwen

　　漢英數字“0”概念與措詞差異研究 程華明，CHENG Huaming

　　沉寂的化學用字 宋林青，SONG Linqing

　　版權說明 《中國科技術語》編輯部

　　通信工程師論文：電力通信網風險評價方法研究

　　【摘要】隨著社會的不斷進步以及經濟的快速發展，電力通信行業也取得飛躍式的發展。電力系統的通信專網就是電力通信網，其負責電力管理及生產的所有業務，電力通信網擁有復雜的結構以及龐大的系統，出現任何故障都有可能會嚴重地影響電網的安全穩定運作。所以為了有效的管理、維護及設計網絡，并全面提升整個網絡運作的可靠性，必須對電力通信網的運作風險狀況進行有效地評價。本文對基于業務的電力通信網風險評價的重要性進行了闡述，并對電力通信網的業務及鏈路進行了分析，同時還對電力通信網的網絡風險評價進行了探討。

　　【關鍵詞】電力通信網,風險,評價

　　引言

　　在當今用電量不斷增加、企業與用戶之間配用電形式日趨多樣化的新時代背景下，電網的運作模式、結構以及負載等方面正逐漸向繁雜化的趨勢發展，這不但是對電網的抗毀性及可靠性的嚴峻挑戰，更是對電力系統中的第二張實體網，即電力通信網的嚴峻考驗。而電力通信網是電網管理及生產等業務的載體，電力通信網的可靠性會對電力系統運作的穩定性及可靠性造成極大的影響，所以，對電力通信網的風險進行評價具有至關重要的現實意義。