摘要：時態是指以一定的時間為基準，用以表示事態所發生的時間、位置的語法范疇，由此構成的語法體系稱之為時態體系。韓國語時態體系主要通過先語末詞尾、定語詞尾及表時間的副詞來體現。為了區分先語末詞尾與定語詞尾所表示時態意義的不同，又引入了相對時制的概念。明確區分相對時制和絕對時制，有助于我們正確理解和把握韓國語時態體系。

　　關鍵詞：韓國語；時態；相對時制；定語詞尾

　　1.前言

　　時態是指以一定的時間為基準，用以表示事態、行動所發生的時間位置，揭示事態、行動所發生的時間與說話者說話時間關系的語法范疇。由現在、過去、將來三種基本時態及其

　　交織而成的時態所構成的語法體系稱為時態體系。韓國語時態體系主要是通過先語末詞尾?

　　(?/?),?,?和定語詞尾?,(?)?,(?)?及表時間的副詞來體現的。先語末詞尾或定語時制詞尾通常與表時間的副詞搭配，共同構成韓國語時態體系。為了區分先語末詞尾與定語時制詞尾，引入了相對時制的概念。

　　2.韓國語時態的表達

　　韓國語基本上可以劃分為現在、過去、將來三個時態概念，表示以某個時間為基準，現在、過去或者將來要發生的事態和行動，常用先語末詞尾?(?/?),?,?來表示。

　　2.1現在時制

　　現在時制一般無詞尾，主要用于：(1)說話者說話時該動作、狀態正在進行或存在著；(2)一般性、規律性存在的現象或事實；（3）交叉進行的幾種動作等。如：

　　??????????.

　　??????????????.

　　??????????,??????????????.

　　2.2過去時制

　　過去時制詞尾“?(?/?)”，主要用于：(1)說話者說話時已經存在或發生的事情；（2）某些短暫性動詞動作完成后狀態的保持；（3）對當前情況的斷定等。如：

　　???????????.

　　????????????.

　　???????????????.

　　此外，“?”可以看作是過去時制詞尾的一種，有著特殊的用法和含義，通常用于說話者直觀地描述親身經歷或耳聞目睹的事情，帶有回憶的色彩。如：

　　?????????.

　　????????????.

　　2.3將來時制

　　將來時制詞尾“?”，主要用于：(1)將來要發生的事情；（2）意圖、推測等意義。如：

　　???????????.

　　?????,?????????????.

　　3.定語時制詞尾?,(?)?,(?)?

　　定語從句的時態主要是通過語末詞尾中的定語詞尾來實現的，“?”表示現在時態，

　　“(?)?”表示過去時態，“(?)?”表示將來時態。

　　3.1現在時制定語詞尾?

　　現在時制定語詞尾“?”，主要用于：(1)正在進行著的動作；(2)經常性、習慣性、規律性的動作。如：

　　???????????????.

　　????????????????????????.

　　3.2過去時制定語詞尾(?)?

　　過去時制定語詞尾“(?)?”，主要用于：（1）已經發生或者完成的動作；（2）雖然動作已經結束，但該動作所產生狀態依然存在或保持著。如：

　　?????????????????.

　　??????????????????.

　　此外，與先語末詞尾“?”相對應，定語詞尾有“?”的形態，通常用于表示中斷了的動作或者用于表示對已完成動作的回憶。如：

　　?????????????????.

　　?????????????.

　　3.3將來時制定語詞尾(?)?

　　將來時制定語詞尾“(?)?”，主要用于：（1）將要發生的動作或狀態；（2）推測及可能、意圖等語氣；（3）固定的語法結構中，不包含時態的意義。如：

　　????????????????

　　??????????????.

　　??????????????!

　　4.相對時制的概念的導入

　　先語末詞尾?(?/?),?,?所表示的時制概念是以說話者說話時間為標準，來確定動作、狀態的現在、過去、和將來的。而定語詞尾?,(?)?,(?)?所表現的時制則是以

　　與被定語發生關系的另一動作、狀態發生和存在的時間為標準，來確定過去、現在和將來的。即定語從句的時態是現在時態，但以說話時間為基準來看的話，該句子可能并不是現在時態。因此，定語從句所表現的時態為相對時制概念。與之相對應，先語末詞尾所表現的時態為絕對時態概念。如：

　　??????????????.

　　??????????????????????.

　　??5?????????????????.

　　???????????????????.

　　???????????????????.

　　?????????????????????.

　　??????????????????????.

　　????????????????.

　　?????????,???????????????.

　　綜上所述，韓國語時態體系主要通過先語末詞尾、定語詞尾及表時間的副詞來體現。先語末詞尾所表示的時制是以說話者說話時間為標準來確定的。而定語詞尾所表現的時制則是以與被定語發生關系的另一動作、狀態發生和存在的時間為標準來確定的。因此，先語末詞尾所表現的時態為絕對時態概念,而定語從句所表現的時態為相對時制概念。二者切不可混為一談，明確區分相對時制與絕對時制的概念與用法，有助于我們正確理解和把握韓國語時態體系。

　　參考文獻

　　[1][韓]李翊燮,[韓]李相億.韓國語概論[H].世界圖書出版社.2008.

　　[2][韓]徐正洙.國語文法[H].黑龍江朝鮮民族出版社.2006.

　　[3]韋旭升,許東振.新編韓國語實用語法[H].外國語教學與研究出版社.2006.

　　作者王書明